1
00:00:05,680 --> 00:00:07,519
පැටියෝ, ඔයා මගේ ෆෝන් එක දැක්කද?
මට ඒක තිබ්බා විතරයි.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,080
ඒක එතන තියෙනවා.
ඔහ්.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,480
SIGHS

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,959
අපි එයාට කී පාරක් කිව්වද?
මාව අවුල් කරනවා.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,279
එය පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට දමන්න.
ඒ මම හිතන්නේ ඊයේ රෑ ඉඳන්.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,479
උර්ග්.
අම්මේ, මට මගේ පාපන්දු කමිසය සොයාගත නොහැක.

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,479
එර්, ඔයා බැලුවද
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ?

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,839
නැත, එය එහි නැත.
රැඩිකල් යෝජනාව - වියළනය උත්සාහ කරන්න.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,439
ඉතින්, ඔබ ආහාර ගැනීම අවසන් කරන්න, පසුව
ඔයා ඒක මේ පුංචි පෙට්ටිය ඇතුලට දැම්මා.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,239
අනේ ඒකද කරන්නේ
එය පිඟන් සෝදන යන්ත්රයකි.

11
00:00:30,240 --> 00:00:31,279
හරිම හාස්‍යජනකයි
ඔව්.

12
00:00:31,280 --> 00:00:33,239
ඇය සිනාසෙයි

13
00:00:33,240 --> 00:00:36,639
නෑ නෑ ඔයා ඇඳගෙන නෑ
ඉස්කෝලෙට හොර ඇස් පිහාටු.

14
00:00:36,640 --> 00:00:37,679
ඒක සෞඛ්‍ය අනතුරක්.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,399
හොඳයි, මැලියම් වියළී නැත.
මට අන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,439
ඔයා නෙමෙයි. ඒවා ඉවත් කරන්න.

17
00:00:40,440 --> 00:00:41,839
කරුණාකර උදේ ආහාරය.
ස්තූතියි, අම්මා.

18
00:00:41,840 --> 00:00:43,879
ඔබ උදේ ආහාරය ටිකක් ගත යුතුයි.
ඔව් ඔව්. මම කරන්නම්.

19
00:00:43,880 --> 00:00:45,999
මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, කේටී,
කරුණාකර ඔබ කරන බවට වග බලා ගන්න.

21
00:00:48,320 --> 00:00:50,079
මට නපුරු කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
උදේ ආහාරය ගන්න!

22
00:00:50,080 --> 00:00:51,160
ඔබ නපුංසකයෙක්.

23
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
ඔබ ඒ දේවල් දන්නවා
පාසැලේදී තහනම් කර ඇත.

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,319
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි
ඔහ්.

25
00:01:04,320 --> 00:01:07,199
එය ඔබ මත වියළීමට සිදු වනු ඇත.
ඔහ්, වාව්!

26
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
නියම උපදෙස්, අම්මේ

27
00:01:10,120 --> 00:01:11,959
කෝ මගේ ලේන්සුව?
එය පුටුව මත විය.

28
00:01:11,960 --> 00:01:15,399
එර්, ඔබ පැරණි ගොඩවල් උත්සාහ කර තිබේද?
එතන මරණය ගැන? අහ්!

29
00:01:15,400 --> 00:01:16,999
මම අද එය වර්ග කරන්නම්.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,320
ඔව් ඔව්.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

31
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
ෆියෝනා.

32
00:01:22,800 --> 00:01:24,879
සංගීත වාදන

33
00:01:24,880 --> 00:01:26,879
මට මගේ කොළ ස්කාෆ් අවශ්‍යයි, ආදරය.
මම අද දාගෙන ඉන්නේ.

34
00:01:26,880 --> 00:01:28,359
KATE SIGHS
මම ඔයාට මගේ එකක් මාරු කරන්නම්.

35
00:01:28,360 --> 00:01:29,879
හරි හරි.

36
00:01:29,880 --> 00:01:32,279
නෑ මම කරන්නම්... කරන්නම්. ජේසු, අම්මේ.

37
00:01:32,280 --> 00:01:33,919
ඔයා හරිම මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ.
හරි!

38
00:01:33,920 --> 00:01:35,360
මම ඔයාට එකක් හොයාගන්නම්.

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,760
ඇයි ඔයා නිතරම ලොක් කරන්නේ
සියල්ල ඉවතට?

40
00:02:00,240 --> 00:02:01,719
ඔබ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු නොකරන තාක් කල්.

41
00:02:01,720 --> 00:02:04,319
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම මිලදී ගත්තේ කියලා
අපේ දැවැන්ත මන්දිරය?

42
00:02:04,320 --> 00:02:06,919
ෆියෝනා චකල්ස්
ඒක නැති කරගන්න එපා.

43
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
ඔයාට ආදරෙයි.
දොර වසා ඇත

44
00:02:13,440 --> 00:02:16,399
හරි. මට යන්න වෙනවා.
අයියෝ, ඔයා.

45
00:02:16,400 --> 00:02:17,759
මේ.
ඔහ්, ස්තූතියි.

46
00:02:17,760 --> 00:02:18,959
ඉතින්, මේ වෙලාවේ මොකක්ද?

47
00:02:18,960 --> 00:02:22,159
මොන්ටේ කාලෝ හි පරිවර්තනය කළ හැකි ජැග්
නැත්නම් ඉස්තාන්බුල්හි මුස්ලිම් පල්ලියක් හෝ...?

48
00:02:22,160 --> 00:02:25,320
හාස්‍යජනකයි. ආයුබෝවන්, ළමයි! හොඳ වෙන්න.

49
00:02:26,320 --> 00:02:28,080
ආකර්ශනීය (!) මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

50
00:02:29,640 --> 00:02:30,800
කාමරයක් ගන්න!

51
00:02:32,640 --> 00:02:33,999
ඇස් පිහාටු, ඔබ, දැන්.

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,399
ඔවුන් ක්‍රියාවිරහිතයි!
ආයුබෝවන්.

53
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට ආදරෙයි.

54
00:03:30,040 --> 00:03:33,359
'අපිට පැහැදිලි අහසක් තියෙනවා.
සුරුට්ටු කඩේ දැන් දෝංකාරය.'

55
00:03:33,360 --> 00:03:36,839
හරි. මට ඔයාව තියෙනවා
සමහර කටු පෙයාර්ස් ජෑම්.

56
00:03:36,840 --> 00:03:38,439
ඔයාට ඕන කිව්වා
මෝල්ටිස් දෙයක්.

57
00:03:38,440 --> 00:03:39,719
'ප්‍රදේශයේ සතුරු නැත.'

58
00:03:39,720 --> 00:03:41,799
හොඳයි, එය එක්කෝ එය විය
හෝ පතොක් මත්පැන්.

59
00:03:41,800 --> 00:03:44,359
'අපි ඇය දෙස බලා සිටිමු
ඇය සුරුට්ටු කඩයෙන් පිටවන විට.'

60
00:03:44,360 --> 00:03:45,879
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

61
00:03:45,880 --> 00:03:48,280
සීනුව නාද වේ

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
එකඟ වූ මාර්ගයේ Echo මත ඇස්.

63
00:04:26,200 --> 00:04:28,760
'සීසීටීවී කැමරා සියල්ල පැහැදිලියි
පල්ලියේ.'

64
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
හරි. ඔබට පසුව අමතන්න.

65
00:04:34,040 --> 00:04:35,160
ආයුබෝවන්.

66
00:04:53,640 --> 00:04:54,920
TEXT Wooshes

67
00:05:03,960 --> 00:05:05,320
චකල්ස්

68
00:05:25,200 --> 00:05:28,280
දොර ඇරී,
වසා දමයි

69
00:05:46,520 --> 00:05:49,800
ඒක ලස්සන පල්ලියක් නේද?
ඉතා ලස්සනයි.

70
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
ඔබ ළඟ සුරුට්ටු තිබේද?

71
00:06:07,440 --> 00:06:10,479
පැය 200 ක බැටරි ආයු කාලයක්.

72
00:06:10,480 --> 00:06:12,359
මෙහි දකුණු මාපටැඟිල්ල.

73
00:06:12,360 --> 00:06:14,280
ඔබට පමණක් වැඩ කරයි.

74
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
මෙහි අමතර බැටරි.

75
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
අපි ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔබට එකක් දැමීමට අවශ්‍ය නම්.

76
00:06:25,880 --> 00:06:27,840
ඉතින්, විලා එකේ ඕපාදූප මොනවාද?

77
00:06:29,240 --> 00:06:30,759
එච්චර නැහැ.

78
00:06:30,760 --> 00:06:32,840
ඊගෝර් දවස පුරාම දුරකථනයෙන්.

79
00:06:35,960 --> 00:06:37,400
මිහායිල් ගැන මම නිවැරදියි.

80
00:06:38,560 --> 00:06:40,560
ඔහුට යමක් සිදුවෙමින් පවතී
Matti සමඟ.

81
00:06:41,600 --> 00:06:44,679
පොදු පෙරමුණ? හ්ම්.

82
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
මම ඒවා බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.

83
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
ඔයා නියමයි ලීනා.

84
00:06:51,680 --> 00:06:52,960
කොහොමද මගේ අයියේ?

85
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
අපි ඔහුව දේශ සීමාවට ගෙන යන්නෙමු
දැන් ඕනෑම දවසක.

86
00:06:58,640 --> 00:07:01,919
මෙය ඔහුගේ සහ ඔබේ මාර්ගයයි.

87
00:07:01,920 --> 00:07:03,280
ඒ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

88
00:07:04,600 --> 00:07:06,159
ඊගෝර් පුරසාරම් දෙඩීමට කැමතියි,

89
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
සහ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
යුරෝපයේ මොස්කව්හි මෙහෙයුම් ගැන.

90
00:07:09,880 --> 00:07:11,280
ඊගෝර් මාව කලබල කරනවා.

91
00:07:13,280 --> 00:07:15,159
ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරයි.

92
00:07:15,160 --> 00:07:17,560
ඔහුට කිසිවක් නැත
ගැන සැක කිරීමට.

93
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
ඔබ යා යුතුයි.

94
00:07:32,600 --> 00:07:33,800
අපි හොඳද?

95
00:07:35,880 --> 00:07:37,160
අපි හොඳයි.

96
00:08:09,240 --> 00:08:10,360
ආයුබෝවන්.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
ඇය කාර් එකෙන් බහිනවා.

98
00:08:42,560 --> 00:08:44,400
ගේට්ටුව විවෘත වේ

99
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
ඇය විලා එක ඇතුලේ.

100
00:09:17,920 --> 00:09:20,719
මම ආවා.
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වාදනය

101
00:09:20,720 --> 00:09:23,519
සැන්ඩ්‍රෝ, එය ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

102
00:09:23,520 --> 00:09:25,359
මට මකරා මරන්න වෙනවා.

103
00:09:25,360 --> 00:09:27,119
හොඳයි, ඔබට මේවා අවශ්‍ය නැද්ද?

104
00:09:27,120 --> 00:09:28,999
සැන්ඩ්රෝ ගෑස්ප්ස්
ඔව්!

105
00:09:29,000 --> 00:09:30,479
ඔබ එයට කැමති ආකාරය පමණි.
ස්තූතියි, මැට්ටි.

106
00:09:30,480 --> 00:09:32,479
සතුට.
මිහායිල් චකල්ස්

107
00:09:32,480 --> 00:09:34,680
රුසියානු භාෂාවෙන් කථා කරයි

108
00:09:40,720 --> 00:09:41,799
ඔහ්!

109
00:09:45,320 --> 00:09:47,799
ඉංග්‍රීසි, යාලුවනේ, නිවාඩුවට පවා.
අපි හැමෝම.

110
00:09:47,800 --> 00:09:49,879
ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි.

111
00:09:49,880 --> 00:09:53,519
මික් මි.මී. මම මගේ සම්බාහනය සඳහා පිටත්ව ගියෙමි.
දැනටමත්?

112
00:09:53,520 --> 00:09:55,439
ම්ම්-හ්ම්.
මට ඔයාගේ කෝමාරිකා ලැබුණා.

113
00:09:55,440 --> 00:09:57,759
ඔබ දේවදූතයෙක්. ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:09:57,760 --> 00:10:00,119
කරුණාකර සැන්ඩ්‍රෝ සහතික කර ගන්න
ඔහුගේ සියලුම ප්‍රංශ ගෙදර වැඩ කරයි.

115
00:10:00,120 --> 00:10:02,439
ඇත්ත වශයෙන්.
කලබල කරන්න එපා.

116
00:10:02,440 --> 00:10:03,720
සීයාටත් වැඩ කරන්න වෙනවා.

117
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
අම්මට ඇහුනද?

118
00:10:07,680 --> 00:10:09,399
නිදහසට කරුණු නැත.
Alors?

119
00:10:09,400 --> 00:10:11,359
Lecon de francais, හාහ්?

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,760
♪ Haut les mains, peau de lapin... ♪
දුරකථන නාද වේ

121
00:10:15,080 --> 00:10:18,319
නොපැහැදිලි පිළිතුර

122
00:10:18,320 --> 00:10:21,640
මට ප්‍රංශ ඉගෙනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
ප්රංශ සහ ඉංග්රීසි.

123
00:10:25,120 --> 00:10:29,359
හොඳයි, ඉංග්රීසි වඩාත් විශ්වීයයි
ප්රංශයට වඩා,

124
00:10:29,360 --> 00:10:32,039
එසේනම් මා ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගත යුත්තේ ඇයි?

125
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
හොඳයි... තව මොනාද හේතු
තිබිය හැකිද?

126
00:10:36,240 --> 00:10:39,799
සමහරවිට අපි කවදාහරි ප්රංශයට ගියොත්.

127
00:10:39,800 --> 00:10:43,159
Beeping නමුත් අපි ප්‍රංශයට යන්නේ නැහැ.

128
00:10:43,160 --> 00:10:45,360
තදින් අල්ලා ගන්න.
'ඇයි ඔයාට මාව ඉගෙන ගන්න ඕන?'

129
00:10:47,080 --> 00:10:48,720
බීප් හඬ දිගටම

130
00:11:06,000 --> 00:11:09,320
ඔවුන් කතා කරන්නේ රුසියානු භාෂාවෙන්

131
00:11:13,640 --> 00:11:15,880
IGOR SIGHS,
මිහායිල් රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි

132
00:11:18,720 --> 00:11:21,160
මොස්කව් මධ්යස්ථානය, මෝල්ටාවේ සිට ජීවත් වන්න.

133
00:11:23,160 --> 00:11:24,679
සියලු සහන

134
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
දෙකම හිනා

135
00:11:53,800 --> 00:11:55,480
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.

136
00:11:57,400 --> 00:11:59,400
මට සීසර් වගේ දැනෙනවා
සෙනෙට් සභාවට ඇවිදිනවා.

137
00:12:00,800 --> 00:12:03,680
ඔබ දන්නවා කී වතාවක්
ඔහුට පිහියෙන් ඇනලාද? 23

138
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
එකම ඇමතිවරු ගණන
මගේ කැබිනට් එකේ.

139
00:12:15,400 --> 00:12:17,119
Ryan අනිවාර්යයෙන්ම කාන්දු වෙනවා.

140
00:12:17,120 --> 00:12:19,159
මාව විශ්වාස කරන්න,
හෝ අවම වශයෙන් මෙලිසා කෙසේ හෝ කරයි.

141
00:12:19,160 --> 00:12:21,119
විශේෂ උපදේශකයෝ එහෙම නේද
සඳහාද?

142
00:12:21,120 --> 00:12:22,199
සමාවෙන්න ඇමතිතුමනි,

143
00:12:22,200 --> 00:12:25,319
එය සාහසික චෝදනාවකි
ඔබෙන්, බොහොම ස්තුතියි.

144
00:12:25,320 --> 00:12:26,599
ඉතින්, සවන් දෙන්න.

145
00:12:26,600 --> 00:12:29,919
රයන් අමාරුවෙන් ආවොත්
කුඩා බෝට්ටු, පසුව ඔහුව ඉහළට අදින්න.

146
00:12:29,920 --> 00:12:32,159
ඔහු තම ටැංකි පෙරළීමට අවශ්යයි
ඔබේ තණකොළෙන්, හරිද?

147
00:12:32,160 --> 00:12:33,879
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති ආකාරය ඔබ දන්නවා
කට්ටියට.

148
00:12:33,880 --> 00:12:36,079
නමුත් ඔබ ලේ වැකිය
ස්වදේශ ලේකම්තුමනි, දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්.

149
00:12:36,080 --> 00:12:39,359
මෙය ඔබේ පැල්ලම මිස ඔහුගේ නොවේ.
ඒක අගමැතිතුමාට කියන්න.

150
00:12:39,360 --> 00:12:40,719
ඔහු රයන් ට ඔහු වටා ඇවිද යාමට ඉඩ දෙයි.

151
00:12:40,720 --> 00:12:42,919
ඔව්, නමුත් ඒ නිසා
ඔහු ජනප්‍රියයි නේද?

152
00:12:42,920 --> 00:12:44,639
මම කිව්වේ, බලන්න,
ආදරණීය මහලු ඇන්තනි, ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න,

153
00:12:44,640 --> 00:12:47,879
ඔහු ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තේ නැත
PR කලාව නේද?

154
00:12:47,880 --> 00:12:50,200
එයා ගොඩක් පරණ ඉස්කෝලේ.
ඒ නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

155
00:12:51,440 --> 00:12:54,239
මාව විශ්වාස කරන්න, එය නොවේ ...
එය ඔහුට ආපසු හැරවීමට නියමිතයි, හරිද?

156
00:12:54,240 --> 00:12:56,280
ක්ලාන්ත කතා බහ

157
00:13:05,880 --> 00:13:08,959
මම බිලට් එකක් ඉල්ලුවා
ලිස්බන්, ඇන්තනි හි ප්රංශ සමග.

158
00:13:08,960 --> 00:13:10,599
මම ඩෝවර් ඇති දැඩි කරනවාට ඔබ කැමතිද?

159
00:13:10,600 --> 00:13:13,480
බිමට නොවේ, පැහැදිලිවම,
එය පෙළඹවීමක් වුවද.

160
00:13:15,440 --> 00:13:17,400
ඉමොජන්.
මහ ඇමති.

161
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
ස්තූතියි, රයන්.

162
00:13:21,680 --> 00:13:23,600
හරි. ව්‍යාපාරයට.

163
00:13:26,360 --> 00:13:29,319
'මම වගකිව යුතුයි
සියලුම විදේශීය මෙහෙයුම් සඳහා.

164
00:13:29,320 --> 00:13:31,399
'ඔයාට සතියයි,
මම දැන් ඒ ගැන හොයාගන්නවද?'

165
00:13:31,400 --> 00:13:34,199
රුසියාවේ මේසයේ ප්රධානියා
මෙහෙයුම් ස්වාධීනත්වය ඇත.

166
00:13:34,200 --> 00:13:35,559
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ සක් ඔයාගෙන්.

167
00:13:35,560 --> 00:13:37,759
'මම ඉගෙන ගන්නකොට නෙවෙයි
ඔබේ මෙහෙයුම් ගැන

168
00:13:37,760 --> 00:13:39,359
'ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.'

169
00:13:39,360 --> 00:13:42,759
ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියාට කන් ළං කිරීම
සෑම විටම අපට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් විය.

170
00:13:42,760 --> 00:13:44,999
එකඟයි, නමුත් දැන්,

171
00:13:45,000 --> 00:13:47,319
මෝල්ටාව රතු කලාපයක්
කතිපයාධිකාරය මධ්යම.

172
00:13:47,320 --> 00:13:48,599
'හා ඔයා කිව්වා.

173
00:13:48,600 --> 00:13:51,799
'ඔයා ඒකට විරුද්ධව මෙහෙයුමක් කරගෙන යනවා
රුසියානු බුද්ධි අංශ ප්රධානියා

174
00:13:51,800 --> 00:13:53,279
'ඔහු නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර,

175
00:13:53,280 --> 00:13:55,559
ඔවුන් සලකා බලනු ඇත
අතිශයින්ම ප්රකෝපකාරී.

176
00:13:55,560 --> 00:13:58,799
'ඊගෝර් ඔබේ නියෝජිතයා කෑගැසුවොත්...'
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

177
00:13:58,800 --> 00:14:01,039
සහ විභව බුද්ධිය
අවදානම ඉක්මවා යයි.

178
00:14:01,040 --> 00:14:02,560
'විභවද?'

179
00:14:04,960 --> 00:14:07,599
'ඔයාට එයාට දෙන්න බෑ
හැම වෙලාවෙම ගොඩක් අයිස්ක්‍රීම්.

180
00:14:07,600 --> 00:14:10,239
'ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
එයා සීනි කොල්ලෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?'

181
00:14:10,240 --> 00:14:11,479
'එයා නිවාඩු.

182
00:14:11,480 --> 00:14:13,879
'එන්න කමක් නෑ.

183
00:14:13,880 --> 00:14:15,839
'ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නම්..
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් එකක් බොන්න පුළුවන්.'

184
00:14:15,840 --> 00:14:18,639
'මෙවැනි මෙහෙයුමක් සාධාරණීකරණය කිරීමට,

185
00:14:18,640 --> 00:14:21,800
ඊගෝර්ට වෙළඳාම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ පුතා සමඟ ඉහළ ශ්රේණියේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

186
00:14:24,600 --> 00:14:26,120
'කෙසේ වෙතත් එහි සිටින ඔබේ නියෝජිතයා කවුද?'

187
00:14:28,040 --> 00:14:30,159
ඇය මිහායිල් බොරෝඩින්ගේ ය
රුසියානු නැනී.

188
00:14:30,160 --> 00:14:32,399
'ඇය කව් ද?'
ඇය අනාථයෙකි.

189
00:14:32,400 --> 00:14:35,679
එයා බයයි එයාගෙ කොල්ලට
සහෝදරයා බඳවා ගැනීමට ආසන්නයි.

190
00:14:35,680 --> 00:14:38,279
මම ඔවුන්ට ගැලවීමේ මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරමි.

191
00:14:38,280 --> 00:14:39,999
'ලේ සහිත අවදානම් එකක්.

192
00:14:40,000 --> 00:14:43,399
'මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
එය වටිනවා නම් හොඳයි.

193
00:14:43,400 --> 00:14:46,720
'කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,
මම දවස් තුනකින් ප්ලග් එක අදිනවා.'

194
00:14:49,560 --> 00:14:51,840
ජුලී පිට කරයි

195
00:14:55,280 --> 00:14:57,079
Gus ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයා කොහොමද එන්නෙ?

196
00:14:57,080 --> 00:14:59,439
ස්ටුවර්ට්, දුරකථනයෙන්: 'හොඳයි,
ඔහුව අතහැර දමා ඇත, ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.'

197
00:14:59,440 --> 00:15:02,239
ඔහ්. ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් ඔහුව අතහරින්නේ ඇයි?

198
00:15:02,240 --> 00:15:04,399
මම හිතුවේ එයා කියලා
කණ්ඩායමේ හොඳම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

199
00:15:04,400 --> 00:15:06,479
'මම දන්නවා. මම අතිශයෝක්තියට නංවන්න ඇති
අබිත්තක්.

200
00:15:06,480 --> 00:15:08,359
'එන්න,
එය පියාගේ වරප්‍රසාදයකි.'

201
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
ඊගෝර්ට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

202
00:15:13,640 --> 00:15:15,839
එතන කාර්යබහුලයි වගේ.
'ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

203
00:15:15,840 --> 00:15:17,040
'මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.'

204
00:15:18,320 --> 00:15:19,680
හරි, ආයුබෝවන්.

205
00:15:27,520 --> 00:15:30,240
ඉතින්, අපට නව පැමිණීමක් තිබේ.

206
00:15:39,520 --> 00:15:42,560
ඉගෝර් චකල්ස්,
ඇය රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි

207
00:16:03,200 --> 00:16:04,240
එය රිවයින්ඩ් කරන්න.

208
00:16:08,880 --> 00:16:12,039
ඔවුන් කතා කරන්නේ රුසියානු භාෂාවෙන්,
IGOR චකල්ස්

209
00:16:12,040 --> 00:16:13,240
නැවතත්.

210
00:16:18,840 --> 00:16:20,279
මම හිතන්නේ ඒ කිරිල් මාර්කොව්.

211
00:16:20,280 --> 00:16:22,959
ජේසුස් වහන්සේ.

212
00:16:22,960 --> 00:16:26,279
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එක්සත් රාජධානියේ කටයුතු ගැන කතා කිරීමට පැමිණි බවයි?
ඔහු මෙතෙක් වැඩ කර ඇත්තේ එපමණයි.

213
00:16:26,280 --> 00:16:27,639
එයා නිවාඩු නෑ.

214
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
එයාට ඉන්ටෙල් ගේන්න වෙනවා
ලන්ඩනයේ සිට.

215
00:16:31,160 --> 00:16:32,640
ඔහු අනුකම්පා විරහිත අවජාතකයෙකි.

216
00:16:35,920 --> 00:16:37,519
ක්ලික් කිරීම

217
00:16:37,520 --> 00:16:40,440
කිරිල්!
රුසියානු භාෂාවෙන් කථා කරයි

218
00:16:43,080 --> 00:16:46,879
ඔබේ බිරිඳ ඉංග්‍රීසි වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
කෝ ඔයාගේ සුන්ටන් එක, හාහ්?

219
00:16:46,880 --> 00:16:49,479
ඔබ ෆින්ලන්තයෙන් පිටවිය යුතුයි.
ඔබ යුරෝපීයයෙක් බවට පත් වෙනවා.

220
00:16:49,480 --> 00:16:51,199
හොඳයි, බලන්න,
මේක ටිකක් සහනයක් වෙන්න ඇති

221
00:16:51,200 --> 00:16:53,199
මොස්කව් අඳුරෙන් පසුව, හාහ්?

222
00:16:53,200 --> 00:16:55,479
ලස්සන කාලගුණය.
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න, හරිද?

223
00:16:55,480 --> 00:16:57,799
අපි යමු.
ඔවුන් ඔබට අවට පෙන්වා තිබේද?

224
00:16:57,800 --> 00:17:01,399
ඔව්.
ඔබ මෙහි ගෙස්ට් හවුස් දැක තිබේද?

225
00:17:01,400 --> 00:17:03,000
'මගේ තාත්තා ඒක හැදුවේ ගිය අවුරුද්දේ.'

226
00:17:05,040 --> 00:17:07,040
අහ්, ඒවා පරාසයෙන් බැහැරයි.

227
00:17:11,840 --> 00:17:13,879
හරි එහෙනම් ඒක තමයි සුරුට්ටු පෙට්ටිය
නැවතත් චලනය මත.

228
00:17:13,880 --> 00:17:15,519
'ඔයාට මතකද ඒ නිවාඩුව
Moldavia වල?

229
00:17:15,520 --> 00:17:18,800
'අනේ ඒක ඇත්තටම දෙයක්.
මම කවදාවත්... ඔහ්, ලීනා.

230
00:17:19,960 --> 00:17:21,160
'ලීනා.'

231
00:17:23,600 --> 00:17:27,439
ලෙනොච්කා. මේ Kyril Markov.

232
00:17:27,440 --> 00:17:28,799
ඔහු පවුලේ සමීප මිතුරෙකි.

233
00:17:28,800 --> 00:17:31,719
කිරිල්, මේ අපේ නැනී, ලීනා.

234
00:17:31,720 --> 00:17:35,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මාර්කොව් මහතා.
කිරිල්. සතුට මගේ.

235
00:17:36,080 --> 00:17:38,319
'එයා අපිත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ.

236
00:17:38,320 --> 00:17:41,559
'හොඳින් ෆින්ලන්ත කතා කරයි.'
'කිරිල්.'

237
00:17:41,560 --> 00:17:43,879
ඔබට සුරුට්ටුවක් අවශ්‍යද?
ඇයි නැත්තේ?

238
00:17:43,880 --> 00:17:46,040
ඔයාට යන්න පුළුවන්, ආදරණීය.
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:17:47,080 --> 00:17:49,079
මිහායිල්,
කරුණාකර මට කොග්නැක් එකක් ලබා දිය හැකිද?

240
00:17:49,080 --> 00:17:50,959
සුරුට්ටු මිලදී ගනු ලැබේ
අමාත්යාංශය විසින්

241
00:17:50,960 --> 00:17:53,240
මගේ තාත්තා සතුටින් තියන්න.
චකල්ස්

242
00:17:56,080 --> 00:17:59,199
අහ්, හුස්ම ගන්න.
මෙක්සිකානුවට ගියා.

243
00:17:59,200 --> 00:18:01,759
ඕ ඇත්ත!
බඩගිනියි.

244
00:18:01,760 --> 00:18:05,799
ඉතින්, ඉරීනා ඇඳට ගියා,
සහ මිනිසුන් බෝතලයක් ඇත.

245
00:18:05,800 --> 00:18:09,119
වයින් හෝ වොඩ්කා?
දෙකම. ඊගෝර් ඔහුගේ බඳුනක් යට වත් පෙන්වයි.

246
00:18:09,120 --> 00:18:10,599
ඔව්. ඒක හොඳයි.

247
00:18:10,600 --> 00:18:12,919
එය ඔවුන්ව ලිහිල් කරයි.
සංවාදය කුමක්ද?

248
00:18:12,920 --> 00:18:15,359
හොඳයි, කොහේ හරි කෙනෙක්
පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

249
00:18:15,360 --> 00:18:16,999
ඔවුන්ගේ ශ්රේණියේ?

250
00:18:17,000 --> 00:18:19,919
නැහැ, ඒක දේශපාලකයෙක් වගේ.

251
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
ස්පීකරයට දාන්න.
ඔව්.

252
00:18:22,960 --> 00:18:24,920
කිරිල්, රුසියානු භාෂාවෙන්:

253
00:18:49,040 --> 00:18:52,160
"මෝල්", "සලබයා" - පුටින්.
එය නැවත වාදනය කරන්න.

254
00:19:02,520 --> 00:19:07,560
ඉතින් කවුද දුප්පත් අවජාතකයා
අපේ කැබිනට් මණ්ඩලය අග්න්‍යාශ පිළිකාවෙන්ද?

255
00:19:08,880 --> 00:19:10,920
ඉහළට සමීප හෝ එහි සිටින කෙනෙක්.

256
00:19:12,000 --> 00:19:15,039
ඇන්තනි ෆ්ලෙචර්ට පිළිකාවක් තිබුණා නම්
අපි ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

257
00:19:15,040 --> 00:19:17,279
කිසිවක් රහසිගතව පවතින්නේ නැත
දිගු කලක් වයිට්හෝල්හි. නැත.

258
00:19:17,280 --> 00:19:21,159
මේ සියල්ල ටිකක් මිස ...
පහසුයි.

259
00:19:21,160 --> 00:19:24,239
අපි ඇමතුමට දින තුනයි,
සහ මොස්කව් හදිසියේම අපට භාර දෙයි

260
00:19:24,240 --> 00:19:26,039
බුද්ධි කුමන්ත්‍රණය
සියවසේ?

261
00:19:26,040 --> 00:19:29,280
අපි සවන් දෙන බව ඔවුන් දැන සිටියේ කෙසේද?
අපේ ආරක්ෂාව වෙඩි නොවදින එකක්.

262
00:19:30,320 --> 00:19:32,279
අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා
එය සක් ඉදිරියෙහි තබයි.

263
00:19:32,280 --> 00:19:33,560
මාව මගුලන්න.
ඒ සඳහා වාසනාව.

264
00:19:34,600 --> 00:19:36,519
අපිට ඉතුරු වෙලා කොච්චර කල්
බැටරිය මතද?

265
00:19:36,520 --> 00:19:38,960
Er, වැඩිම උනොත් දවසක්.

266
00:19:40,960 --> 00:19:44,279
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට Echoට පැවසීමට අවශ්‍යද?

267
00:19:44,280 --> 00:19:47,000
ඒක ගොඩක් අවදානම්
එතන කිරිල් එක්ක.

268
00:19:49,560 --> 00:19:52,040
බලමු මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා,
ඊට පස්සේ මම කෝල් එක දෙන්නම්.

269
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
දැන් කොටස් වැඩියි.

270
00:19:56,680 --> 00:19:58,400
සක්ව ඒත්තු ගැන්වීමට අපට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

271
00:20:29,960 --> 00:20:31,080
උදෑසන.

272
00:20:46,280 --> 00:20:48,200
CHIMES ඔසවන්න

273
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
CHIMES ඔසවන්න

274
00:21:12,960 --> 00:21:16,199
ටිකක් වේලාසනින්, ඔබට පවා.
හොඳයි, එය විශාල දවසක්.

275
00:21:16,200 --> 00:21:18,599
මෙය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
එය දශකයේ ආරම්භය වනු ඇත.

276
00:21:18,600 --> 00:21:21,199
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. මම හිතන්නේ නැහැ
සක් බෝම්බ වලට රසිකයෙක්.

277
00:21:21,200 --> 00:21:24,520
ඔව්, නැත්නම් නැගී එන තරු. වාසනාව!

278
00:21:29,120 --> 00:21:30,360
නැත.

279
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
මාව මගුලන්න, නෑ!

280
00:21:38,000 --> 00:21:41,919
මට සමාවෙන්න, කේට්, නමුත් මම හිතන්නේ
එය සම්භාව්‍ය මොස්කව් නාට්‍යයකි.

281
00:21:41,920 --> 00:21:44,799
ඔවුන් දන්නා සාක්ෂි නැත
අපිට විලා එකේ කන් තියෙනවා.

282
00:21:44,800 --> 00:21:46,839
අපි මාස අටක් ගත කළා
මෙය පිහිටුවීම.

283
00:21:46,840 --> 00:21:49,679
අපේ ආරක්ෂාව වෙඩි නොවදින එකක්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

284
00:21:49,680 --> 00:21:54,159
නමුත් රුසියාවේ එල්ලෙන කොකු මේ වගේ
බටහිර සෑම ආයතනයකටම.

285
00:21:54,160 --> 00:21:56,199
මම අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
කරුණු, සක්.

286
00:21:56,200 --> 00:21:58,840
ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකි දේ
වැරදි තොරතුරු.

287
00:22:00,760 --> 00:22:06,039
ඊගෝර් සහ කිරිල් මාර්කොව් ඔබව සම්බන්ධ කර ගනී
සහ අදහස රෝපණය කරන්න

288
00:22:06,040 --> 00:22:10,279
ඔවුන්ට ඉහළින් ඔත්තුකරුවෙකු සිටී
බ්‍රිතාන්‍ය දේශපාලන ක්‍රමයේ.

289
00:22:10,280 --> 00:22:13,359
අපි ඉදිරි වසර දහය ගත කරනවා
හොල්මනක් ලුහුබඳිනවා.

290
00:22:13,360 --> 00:22:15,759
නැත්නම් ඒක ඇත්ත,
සහ අපට එහි සුළඟ ලැබී ඇත.

291
00:22:15,760 --> 00:22:18,839
මන්ත්‍රීවරුන් ඉතා පහසු ඉලක්ක වේ
උගුලට හසුවීම සඳහා.

292
00:22:18,840 --> 00:22:20,079
චකල්ස්

293
00:22:20,080 --> 00:22:23,679
හොඳයි, එය C සඳහා රේඛාවකි
මීළඟ තේරීම් කාරක සභාව පැමිණීම.

294
00:22:23,680 --> 00:22:27,519
ඔහු කීමට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
විදේශ ලේකම්, අපේ ලොක්කා,

295
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
ඔහු එහි සිටින මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් බව
රුසියානු ඔත්තුකරුවෙකු වීමට පොලු තනතුර.

296
00:22:31,760 --> 00:22:34,599
බලන්න, මට ඔබේ අවවාදය තේරෙනවා.

297
00:22:34,600 --> 00:22:36,759
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද සෙල්ලම් කළේ කියලා
ඔබ මගේ මේසයේ ප්‍රධානියා වූ විට.

298
00:22:36,760 --> 00:22:39,919
සෑම නියෝජිත ධාවකයක්ම ක්‍රීඩා කර ඇත.

299
00:22:39,920 --> 00:22:42,840
ඒ වගේම මට එකම දේ අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට සිදු වීමට.

300
00:22:43,880 --> 00:22:46,000
ඒකයි මම මේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ.

301
00:22:47,960 --> 00:22:51,719
අපිට බැරිද කෙලින්ම අගමැතිගෙන් අහන්න
ඔහු අසනීප වී එය බැහැර කරන්නේ නම්?

302
00:22:51,720 --> 00:22:55,639
ෂුවර්. "ඔයා මැරෙනවා කියලා අපිට ආරංචියි.
ඇන්තනි. ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිද?'

303
00:22:55,640 --> 00:22:58,319
හොඳයි, මට අවධාරනය කිරීමට සිදුවේ
මෝල්ටාවේ සිට raw intel

304
00:22:58,320 --> 00:23:00,119
අගමැතිතුමාගේ රාත්‍රී සටහනට යයි.

305
00:23:00,120 --> 00:23:01,520
ඒ C ගේ ඇමතුමයි.
ඔව්, මම දන්නවා.

306
00:23:02,720 --> 00:23:05,639
නමුත් එය වැරදි තොරතුරු නම්,
ඔහුට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

307
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
ලස්සන සෙල්ලමක්.
ඔබ තවමත් වයිට්හෝල් රණශූරයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

308
00:23:10,120 --> 00:23:13,519
රෝස් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔබේ ආරක්ෂාවට යන්න.

309
00:23:13,520 --> 00:23:15,799
මට පැය 48කින් ඔබේ විස්තර අවශ්‍යයි.

310
00:23:15,800 --> 00:23:18,079
එතකොට මට ඔප් එක තුවාල වෙන්න ඕන.

311
00:23:18,080 --> 00:23:21,879
ඔබ සම්මුතියකට ලක් වී ඇත්නම් හෝ
මෝල්ටාවේ ඉන්න ඔයාගේ කෙල්ල ඔයාට සෙට් උනා...

312
00:23:21,880 --> 00:23:25,400
Echo අපිව සෙට් කළේ නැහැ.
මම මගේ නියෝජිතයා දන්නවා.

313
00:23:27,640 --> 00:23:30,440
ජුලීව එතන තියන්න
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

314
00:23:31,760 --> 00:23:34,279
ඔබ තුන් වරක් පරීක්ෂා කරන තුරු
ඔබේ මූලාශ්‍ර,

315
00:23:34,280 --> 00:23:37,880
දේශපාලන විමර්ශන නැහැ
ගෙදර තණතිල්ල මත.

316
00:23:39,880 --> 00:23:41,000
තේරුනාද?

317
00:23:42,760 --> 00:23:44,000
තේරුනා.

318
00:23:48,160 --> 00:23:49,199
අපොයි!

319
00:23:49,200 --> 00:23:53,199
පැය 48? කොච්චර ත්යාගශීලීද

320
00:23:53,200 --> 00:23:56,519
හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා
C ගේ රැකියාව ඔහුට කොතරම් නරකද?

321
00:23:56,520 --> 00:23:58,599
MI6 හි පළමු මුස්ලිම් ප්‍රධානියා.

322
00:23:58,600 --> 00:24:01,239
එසේ වුවද, රෝස්,
ඔහු ලේ වැගිරෙන බාධාකාරී වේ.

323
00:24:01,240 --> 00:24:05,079
සක් දෙවිඳුට නිතරම ලෝකය දැනුණා
ඔහුට විරුද්ධයි, අසාධාරණ නොවේ.

324
00:24:05,080 --> 00:24:07,039
හොඳයි, මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළොත්,

325
00:24:07,040 --> 00:24:09,199
ඔහු සෙල්ලම් බඩු විසි කරයි
ප්‍රෑම් එකෙන් එලියට.

326
00:24:09,200 --> 00:24:10,760
ඒ නිසා අපි වැඩි කාලයක් මිලදී ගත යුතුයි.

327
00:24:12,480 --> 00:24:15,999
හරි, ඔබේ වාර්තාව ලියන්න,
මුලින්ම මට එවන්න.

328
00:24:16,000 --> 00:24:17,439
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස මම කාර්යබහුලයි,

329
00:24:17,440 --> 00:24:20,519
ඒ නිසා මට ඔයාට දෙන්න බැරි වෙයි
දින තුනක් සඳහා පිළිතුර කුමක්ද?

330
00:24:20,520 --> 00:24:23,519
එතකොට මට තව එකක් දෙකක් ඕනේ
එය දිරවීමට.

331
00:24:23,520 --> 00:24:27,199
මට SO ගේ ප්‍රවීණ දර්ශනය ලබා දීමට අවශ්‍යයි
එය ලැබිය යුතු සැලකිල්ල.

332
00:24:27,200 --> 00:24:30,440
එය ඔබට සතියක් පමණ ලබා දිය යුතුය
ඔබගේ intel සත්‍යාපනය කිරීමට.

333
00:24:31,680 --> 00:24:33,600
ස්තූතියි, රෝස්.
හොඳයි.

334
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
ඔහ්, ඔබට කතා කළ හැකිද?
මොස්කව්හි සිටින ඔබේ කොල්ලන්ට

335
00:24:37,560 --> 00:24:40,759
එකෝගේ සහෝදරයා ඉදිරියට ගෙන යාම ගැන
ආරම්භක රේඛාවට?

336
00:24:40,760 --> 00:24:43,719
මම හිතන්නේ අපි ඔහුගේ ආරම්භය ආරම්භ කළ යුතුයි
අපි හිතුවට වඩා ඉක්මනින් නිස්සාරණය.

337
00:24:43,720 --> 00:24:46,999
මට පුළුවන්,
නමුත් Zak එය අත්සන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

338
00:24:47,000 --> 00:24:48,159
මි.මී.
ROSE SIGHS

339
00:24:48,160 --> 00:24:50,199
මම උත්සාහ කර මගේ මැජික් වැඩ කරන්නම්.

340
00:24:50,200 --> 00:24:52,680
මම ඔයාට ණයයි... වෙනදා වගේම.

341
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
දොර විවෘත වේ
ආයුබෝවන්.

342
00:25:00,440 --> 00:25:03,239
ජුලී දැන් කතා කළා.
මයික් බැටරිය මැරිලා.

343
00:25:03,240 --> 00:25:06,759
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

344
00:25:06,760 --> 00:25:08,440
මට එය වෙනස් කරන ලෙස Echoට පැවසීමට අවශ්‍යද?

345
00:25:11,400 --> 00:25:13,559
ඔව්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

346
00:25:13,560 --> 00:25:14,719
අපිට තේරීමක් නැහැ.

347
00:25:14,720 --> 00:25:18,200
ඔවුන් කවුදැයි අපි නොදනිමු
තාම කැබිනට් එකේ සම්මුතියක් ඇතිවෙලා. හරි.

348
00:25:23,800 --> 00:25:26,199
ඉතින්, සක්ව කොහොමද?
ඉන්න, මට කියන්න එපා.

349
00:25:26,200 --> 00:25:29,679
දැන් අපට අවසර ඇත
මුළු කැබිනට් මණ්ඩලයම විමර්ශනය කිරීමට.

350
00:25:29,680 --> 00:25:32,679
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි එනව දැක්කා කියල සක්ක් හිතන්න.

351
00:25:32,680 --> 00:25:35,639
ඔහුට විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
යමක් ඇත්ත විය හැක

352
00:25:35,640 --> 00:25:37,199
මොකද ඒක පුපුරන සුලු වැඩියි.

353
00:25:37,200 --> 00:25:38,359
ඔහුට පුළුවන්, ඔහුට තියෙනවා.

354
00:25:38,360 --> 00:25:40,319
මම - මම ඉවරයි
නැවතත් ඔප් ආරක්ෂාව.

355
00:25:40,320 --> 00:25:42,800
ඔව්, රතු කොඩි නැහැ.
ඔව් මම ඒක එයාට කිව්වා.

356
00:25:44,040 --> 00:25:46,759
අහ්, ස්වදේශ ලේකම්?
ම්ම්-හ්ම්.

357
00:25:46,760 --> 00:25:50,039
ඇය දක්ෂ, ගැහැණු, කළු.

358
00:25:50,040 --> 00:25:53,799
එය පැහැදිලි තේරීමක් නොවේ
මොස්කව් සඳහා, ඒ නිසා මම එයට කැමතියි.

359
00:25:53,800 --> 00:25:56,560
දොර විවෘත වේ
ඔව්.

360
00:25:57,880 --> 00:26:00,799
ස්ටුවර්ට් සහ මම රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටිමු
අද රෑ ඇය සමඟ. ඔබද?

361
00:26:00,800 --> 00:26:02,679
නිකමට ඇගෙන් අහන්න ඇති
අගමැතිතුමාගේ සෞඛ්‍යය ගැන,

362
00:26:02,680 --> 00:26:04,840
මම රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටින බව පෙනේ.
හ්ම්.

363
00:26:06,240 --> 00:26:07,919
ඔයා C එකට කතා කරනවද?

364
00:26:07,920 --> 00:26:09,919
නෑ නෑ නෑ.
සක් කර කර ඉන්නකොට නෙවෙයි.

365
00:26:09,920 --> 00:26:12,079
ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි
ඔහු එය දැකීමට පෙර.

366
00:26:12,080 --> 00:26:15,479
කිසිම මන්ත්‍රීවරයෙක් ගැන පරීක්‍ෂණ නැහැ.
ප්‍රකාශන ඇණවුම්.

367
00:26:15,480 --> 00:26:17,079
හරි, ඇත්තෙන්ම.

368
00:26:17,080 --> 00:26:22,479
නමුත් සිද්ධියේදී පමණි
මම මෙතන හිරවෙලා කියලා

369
00:26:22,480 --> 00:26:25,000
මහ රෑ, කම්මැලි...

370
00:26:26,160 --> 00:26:29,600
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
ආර්ස්හි අසීමිත වේදනාවක්.

371
00:26:55,360 --> 00:26:56,760
ගැඹුරින් පිට කරයි

372
00:27:00,720 --> 00:27:02,280
දුරකථනය කම්පනය වේ

373
00:27:11,600 --> 00:27:13,599
ආයුබෝවන්.

374
00:27:13,600 --> 00:27:16,439
ඉරීනා මට කියනවා ඔයා කියලා
මම වගේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට.

375
00:27:16,440 --> 00:27:18,599
ඔව්, මුලින්.

376
00:27:18,600 --> 00:27:21,880
මම හෙල්සින්කි වෙත ගියා
මිහායිල් සහ ඉරීනා සමඟ. ඇත්තටම?

377
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
ඉතින් ඔබ ෆින්ලන්ත කතා කරනවාද?

378
00:27:26,000 --> 00:27:30,119
මි.මී. සමහර විට අපිට රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
සේවයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

379
00:27:30,120 --> 00:27:32,279
එතරම් හොඳ නැත.

380
00:27:32,280 --> 00:27:34,479
සැන්ඩ්‍රෝ මට වඩා හොඳින් කතා කරයි.

381
00:27:34,480 --> 00:27:37,440
උහ්-හහ්. ලැජ්ජයි.
නමුත් ඔබේ ඉංග්‍රීසි හොඳයි.

382
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
ඒක මහ මෝඩ භාෂාවක්.

383
00:27:41,520 --> 00:27:44,599
ඔබ සිතන දේ කිසි විටෙකත් අදහස් නොකරන්න.
හරියට Brits වගේ.

384
00:27:44,600 --> 00:27:47,040
ඔවුන් කියන දේ කවදාවත් අදහස් කරන්න එපා.
ඔහු සිනාසෙයි

385
00:27:48,680 --> 00:27:51,399
ලෙනොච්කා.
ඔහුට අවධානය යොමු නොකරන්න.

386
00:27:51,400 --> 00:27:53,319
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කාන්තාවන්ට දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් බවයි.

387
00:27:53,320 --> 00:27:55,239
ඔහු සිනාසෙයි

388
00:27:55,240 --> 00:27:59,080
ඔබට නිසි බීම අවශ්යයි, අපතයා.
ඔහු අපතයෙක්.

389
00:28:00,880 --> 00:28:04,439
ඔබේ ගෞරවය පිණිස Petrus විවෘතයි.
ඔබ සහ මම පමණයි.

390
00:28:04,440 --> 00:28:06,879
♪ Da-da-da-da-da! ♪

391
00:28:06,880 --> 00:28:09,519
ලෙනොච්කා, අපි ඔබට වීදුරුවක් ඉතිරි කරන්නෙමු.

392
00:28:09,520 --> 00:28:12,640
ඔබට යමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඔබව සතුටු කිරීමට, හ්ම්?

393
00:28:14,000 --> 00:28:16,359
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

394
00:28:16,360 --> 00:28:18,319
මෙයා පරණ ඩයිනෝසරයෙක් විතරයි.

395
00:28:18,320 --> 00:28:21,000
ඇය රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි

396
00:28:46,640 --> 00:28:47,960
හලෝ?

397
00:28:55,480 --> 00:28:56,600
අනේ දෙවියනේ.

398
00:29:06,880 --> 00:29:09,359
හායි, ආදරය.
ඇය සුසුම් හෙළයි

399
00:29:09,360 --> 00:29:11,159
මට කණගාටුයි
පාපන්දු කණ්ඩායම ගැන.

400
00:29:11,160 --> 00:29:12,920
ඒක එයාලගේ පාඩුව.
ඔහු GRUNTS

401
00:29:14,080 --> 00:29:16,799
ඒක කරදරයක් නෑ.
ෆියෝනා ඇගේ පැස්ටා හැදුවාද?

402
00:29:16,800 --> 00:29:18,639
මට ධාන්‍ය තිබුණා.
ඔබට දොස් නොකියන්න.

403
00:29:18,640 --> 00:29:21,079
ඉදිරියට එන්න. දැන් එන්න!
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

404
00:29:21,080 --> 00:29:23,119
හොඳින් විය. ආපහු එන එක හොඳයි.

405
00:29:23,120 --> 00:29:24,799
ඔබ දුරින් සිටියාද?
ඇය සිනාසෙයි

406
00:29:24,800 --> 00:29:26,399
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ.

407
00:29:26,400 --> 00:29:27,959
ඔබ වචනාර්ථයෙන් මගෙන් ඇසුවා
රාත්රී ආහාරය කිරීමට!

408
00:29:27,960 --> 00:29:29,119
මම ඔයාට රෑට කෑම හදන්න කිව්වා,

409
00:29:29,120 --> 00:29:31,439
දැන් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පිළිවෙළකට සිටින ලෙසයි
ඔයා කරපු අවුල.

410
00:29:31,440 --> 00:29:34,199
ඔහ්, මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
මම මගේ මස්කාරා කරනවා.

411
00:29:34,200 --> 00:29:36,159
කරුණාකර මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය හැකිද?

412
00:29:36,160 --> 00:29:38,839
හරි, ඉතින්, පුද්ගලිකත්වය වරප්‍රසාදයක්
ඔබට ලැබෙන බව

413
00:29:38,840 --> 00:29:40,799
ඔබ ගිවිසුම් ඉටු කරන විට
අපි හදපු එක.

414
00:29:40,800 --> 00:29:42,759
ඔයාට තේරෙණව ද?
අම්මේ... අම්මා කිව්වා...

415
00:29:42,760 --> 00:29:43,919
අම්මා මොකද කිව්වේ?

416
00:29:43,920 --> 00:29:46,520
ඔබ ළදරුවා වාඩි වීමට එකඟ වූ බව
අද රෑ, ඔව්?

417
00:29:48,000 --> 00:29:51,080
ඔව්, මම විනාඩි පහකින් බහිනවා.
අහ්හ්හ්. ඉක්මන් කරන්න.

418
00:29:54,640 --> 00:29:56,919
ඇය කියා සිටින්නේ ඔබ පැවසූ බවයි

419
00:29:56,920 --> 00:29:58,799
ඇයට එළියට යන්න පුළුවන් කියලා
සතියකට රාත්‍රී තුනක්.

420
00:29:58,800 --> 00:30:00,519
නෑ මම කිව්වා ඒක සතිය අනුව තීරණය වෙනවා කියලා.

421
00:30:00,520 --> 00:30:03,479
ඇය හොඳ දේශපාලකයෙක් කරයි
ඇය එසේ නොවේද? ඔව්.

422
00:30:03,480 --> 00:30:05,159
ඇය ඔබට ජේ ගැන කීවාද?
නැත.

423
00:30:05,160 --> 00:30:06,199
ජේ කවුද?
WHO?

424
00:30:06,200 --> 00:30:09,840
ඇගේ අලුත් පෙම්වතා,
ඇයට දැකීමට අවශ්‍ය කවුද... අද රාත්‍රියේ.

425
00:30:11,200 --> 00:30:12,799
අපිට ඒක දැන් තියන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර? නැත.

426
00:30:12,800 --> 00:30:15,079
ඇය අපට බොරු කියන්නේ නැහැ.
අපි අපේ සටන් තෝරා ගනිමු.

427
00:30:15,080 --> 00:30:17,279
අපි ඕනෑම මොහොතක පිටතට යා යුතුයි.
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.

428
00:30:17,280 --> 00:30:20,519
ෆියෝනා, කරුණාකර එන්න
හා මේක පිලිවෙලකට කරන්න...

429
00:30:20,520 --> 00:30:22,039
... ලේ වැකි අවුල.

430
00:30:22,040 --> 00:30:24,080
මිනිසා පෝලන්ත භාෂාවෙන් කතා කරයි

431
00:30:27,360 --> 00:30:29,319
'අපේ ආරක්ෂක වියදම් කපා දමන්න...'

432
00:30:29,320 --> 00:30:31,239
ඔව්, යන්න එහෙනම්.
'..සීතල යුද්ධයේ අවසානය.

433
00:30:31,240 --> 00:30:33,359
'අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුණා එහෙම වෙයි කියලා
සාම ලාභාංශයක්...'

434
00:30:33,360 --> 00:30:36,079
දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

435
00:30:36,080 --> 00:30:38,840
'ඒ වගේම මුළු යුරෝපයම ඉතිරි වෙලා...'
ෂ්, ෂ්.

436
00:30:40,640 --> 00:30:44,200
'පෝලන්තයේ අපි කැපුවේ නැහැ
අපේ ආරක්ෂක වියදම්.

437
00:30:45,680 --> 00:30:47,359
'අපිටත් ඒ බලාපොරොත්තු තිබුණා.

438
00:30:47,360 --> 00:30:50,919
නමුත් ඔවුන් කෝපයට පත් විය
අත්දැකීමෙන්.

439
00:30:50,920 --> 00:30:53,359
'අපට බලවත් අසල්වැසියෙක් සිටී...'

440
00:30:53,360 --> 00:30:56,720
මම එය දැන සිටියෙමි.
ඇය සිනාසෙයි

441
00:30:58,240 --> 00:31:00,359
ස්තුතියි.

442
00:31:00,360 --> 00:31:02,119
ඉතින් කවුද මේ ජේ?

443
00:31:02,120 --> 00:31:05,439
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
ඉස්කෝලේ කොල්ලො ටිකක්.

444
00:31:05,440 --> 00:31:07,799
එය කුමක් ද...?
ඒ ඇගේ පෙම්වතාද, නැත්නම් මොකක්ද?

445
00:31:07,800 --> 00:31:10,039
මම එසේ සිතනවා.
හොඳයි, ඔහුගේ වයස කීයද?

446
00:31:10,040 --> 00:31:12,479
ඔබ ඒ ගැන ඇයගෙන් විමසන්න, එහෙනම්!
මගුලක්.

447
00:31:12,480 --> 00:31:13,719
ඔවුන් සිනාසෙයි

448
00:31:13,720 --> 00:31:17,119
කොහොමද කැබිනට් එකේ පිහි ඇනුම?
ඉදිරිපස හෝ පිටුපස?

449
00:31:17,120 --> 00:31:18,679
IMOGEN SIGHS
ඒ දෙකම.

450
00:31:18,680 --> 00:31:21,439
අද රයන් එලියට එනවා
ඔහුගේ "ජනතාවගේ විනිශ්චය" schtick

451
00:31:21,440 --> 00:31:23,039
හඹා යාමට පෙර
නේටෝ සමුළුවට.

452
00:31:23,040 --> 00:31:25,479
අනේ දෙවියනේ.
ඉතින් ඒක ඔයාව දාලා යන්නේ කොහෙද?

453
00:31:25,480 --> 00:31:28,639
සියල්ල නීරස, මධ්‍යස්ථ බවට පත් කිරීම
කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දීමට අකමැති තර්ක.

454
00:31:28,640 --> 00:31:31,959
අගමැති ඔහුව පාලනය නොකරන්නේ ඇයි?
මි.මී. ඔහු පුරුදුව සිටියේය.

455
00:31:31,960 --> 00:31:35,119
එයාගෙ බඩු ටිකක් නැති වෙලා.
ඒක අලුත් දෙයක්ද?

456
00:31:35,120 --> 00:31:37,760
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා ටිකක් කියලා.
erm, මෑතකදී ඉවත්වුනාද?

457
00:31:39,200 --> 00:31:40,639
මම එහෙම කළාද? ඒක මතක නෑ.

458
00:31:40,640 --> 00:31:42,999
වයිට්හෝල් ඇම්නේෂියාව.
දුරකථනය කම්පනය වේ

459
00:31:43,000 --> 00:31:45,679
සමහර විට ජේන් එයාව අල්ලගෙන ඇති
ඉමෝ මට කළ ආහාර වේලෙහිම.

460
00:31:45,680 --> 00:31:46,960
හිනා වෙනවා

461
00:31:49,200 --> 00:31:51,799
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත
ඔබේ කකුල් ඉවත් කිරීමට කාලය පැමිණි විට.

462
00:31:51,800 --> 00:31:53,759
හොඳයි, ඇයට තිබේ නම්, එය වැඩ කරයි.

463
00:31:53,760 --> 00:31:57,479
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බර අඩු කර ඇත.
ඔහ්! හැරී!

464
00:31:57,480 --> 00:31:59,759
ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරයි කියලා.

465
00:31:59,760 --> 00:32:02,399
මා සමග එන්න.
මම හානිය සීමා කිරීමේ විශේෂඥයෙක්.

466
00:32:02,400 --> 00:32:05,319
ඇත්තටම ඇය.
සමාවෙන්න, ඒ ඇයගේ ප්‍රියතම කමිසයයි.

467
00:32:05,320 --> 00:32:07,599
ඔව්, ඔබ කරදරයක.
මම මැරිලා.

468
00:32:07,600 --> 00:32:09,880
මට ලුණු ටිකක් ඕනේ.
ඔව්.

469
00:32:15,600 --> 00:32:18,600
ඒක එහෙම දාන්න.
ඔවුන් සිනාසෙයි

470
00:32:22,440 --> 00:32:25,519
හැමදේම හරිද?
ඔව්.

471
00:32:25,520 --> 00:32:27,639
වෙනසක් සඳහා නිකමට උත්සාහ කළා.

472
00:32:27,640 --> 00:32:29,919
කෙසේ වෙතත් හැරී හොඳ තත්ත්වයේ සිටින බව පෙනේ.
මි.මී.

473
00:32:29,920 --> 00:32:32,999
ඔහුගේ පුණ්‍ය කටයුතු කොහොමද?
යන්තම් පාවෙනවා.

474
00:32:33,000 --> 00:32:36,559
පිහි අපරාධවලින් දරුවන් ඈත් කිරීම
නිවාස නැති බූරුවන් සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

475
00:32:36,560 --> 00:32:38,359
දැඩි ශබ්ද.
ඔව්.

476
00:32:38,360 --> 00:32:42,400
මම ඔහු වෙනුවෙන් කාලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අනෙක් සියල්ල සමඟ, නමුත් ...

477
00:32:43,800 --> 00:32:46,760
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
කවුද කියන්නේ මම කරනවා කියලා?

478
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
ඉතින්, සියලුම මුද්රණාලය අංක දහයේ

479
00:32:50,680 --> 00:32:53,279
හදිසි ප්‍රකාශයක් සඳහා
PM එකෙන්.

480
00:32:53,280 --> 00:32:54,400
අහෝ ස්වාමීනි.
ඔව්.

481
00:33:02,840 --> 00:33:04,159
'ඉතින්, ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නම්

482
00:33:04,160 --> 00:33:06,919
සහ ඔබ පුදුම වෙනවා
ඔයා මොනවද බලන්නේ,

483
00:33:06,920 --> 00:33:10,919
'අපි බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම හදිසි ප්‍රකාශය සඳහා

484
00:33:10,920 --> 00:33:12,079
'අගමැති විසිනි.'

485
00:33:12,080 --> 00:33:14,640
රූපවාහිනිය දුරස්ථව පවතී

486
00:33:22,040 --> 00:33:23,559
'මෙන්න මෙයා.
එයා දැන් එලියට එනවා විතරයි.

487
00:33:23,560 --> 00:33:25,519
'ඉතින් අපි අහමු
අගමැතිතුමාට කියන්න තියෙන දේ

488
00:33:25,520 --> 00:33:26,560
'රටට.'

489
00:33:29,520 --> 00:33:32,239
බලන්න මෙයාගෙ තත්වෙ.
'සුභ සන්ද්යාවක්.

490
00:33:32,240 --> 00:33:34,800
'ඔබව මෙහි කැඳවීම ගැන මට කණගාටුයි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.

491
00:33:35,920 --> 00:33:38,440
'ඒත් අද,
මට නොහිතන ආරංචියක් ලැබුණා.

492
00:33:40,320 --> 00:33:44,080
'සති තුනකට කලින් මම රෝග විනිශ්චය කළා
අග්න්‍යාශ පිළිකා සමඟ.

493
00:33:45,520 --> 00:33:46,639
'අද හවස,

494
00:33:46,640 --> 00:33:51,920
'මගේ අනාවැකිය මම ඉගෙන ගත්තා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩුයි... ධනාත්මකයි.'

495
00:33:53,440 --> 00:33:56,039
අල්ලාගෙන සිටින ඕනෑම අයෙක්
මෙම ශ්රේෂ්ඨ කාර්යාලය සාක්ෂි දරනු ඇත

496
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
කෙනෙක් කවදාවත් වෙන්න බෑ කියලා
අර්ධකාලීන අගමැතිවරයෙක්.

497
00:33:59,640 --> 00:34:03,120
ඒ නිසා මම ඔබ සැමට ණයගැති බව මට හැඟේ
මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කිරීමට.

498
00:34:04,760 --> 00:34:06,479
ශුද්ධ ජරාව.
IMOGEN SIGHS

499
00:34:06,480 --> 00:34:10,160
මම ස්ථානයේ රැඳී සිටිමි
නව නායකයෙකු තෝරා ගන්නා තුරු.

500
00:34:12,000 --> 00:34:14,239
මගේ තත්වේ අනුව...

501
00:34:14,240 --> 00:34:16,519
මම පක්ෂයෙන් ඇහුවා
ක්රියාවලිය කෙටි කිරීමට

502
00:34:16,520 --> 00:34:20,280
එම නායකයා තෝරා ගැනීමේ...
සතියකට.

503
00:34:21,720 --> 00:34:24,520
'එය වරප්‍රසාදයක් වී ඇත
මගේ ජීවිතය මගේ රටට සේවය කිරීමටයි.'

504
00:34:25,960 --> 00:34:27,639
ඔවුන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

505
00:34:27,640 --> 00:34:29,999
මිනිසා පෝලන්ත භාෂාවෙන් කතා කරයි

506
00:34:30,000 --> 00:34:32,840
දුරකථන නාද කිරීම

507
00:34:42,280 --> 00:34:45,079
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
එය හදිසියකි. පැයකින් ආපසු.

508
00:34:45,080 --> 00:34:47,879
රයන්...
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න, මෙලිසා.

509
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
මුමුණනවා

510
00:34:52,640 --> 00:34:55,919
'අපේ හදවත් පතුලේ සිට,
ජේන් සහ මම ඔබට ස්තුතියි.

511
00:34:55,920 --> 00:34:58,280
'ඔයාට ස්තූතියි.'
මාධ්‍යවේදීන්ගේ ඝෝෂාව

512
00:34:59,720 --> 00:35:02,479
දුප්පත් ඇන්තනි.
ඔව්, නෑ, ඒක... හරිම දුකයි.

513
00:35:02,480 --> 00:35:03,879
අහන්න, අපි දැන් වැඩට යා යුතුයි.

514
00:35:03,880 --> 00:35:06,319
අපිට දවස් පහක් තියෙනවා, හරිද?
මට විනාඩියක් දෙන්න, ස්ටුවර්ට්.

515
00:35:06,320 --> 00:35:07,919
ඒක මාර කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

516
00:35:07,920 --> 00:35:09,520
ඔව්, ඉල්ලා අස්වීම, නමුත් ...

517
00:35:10,560 --> 00:35:12,599
...ඔහු මට කිව්වා එයාට පිළිකාවක් කියලා
දින කිහිපයකට පෙර.

518
00:35:12,600 --> 00:35:15,919
සමාවෙන්න, ඔහු මට රහස්‍යභාවයට දිවුරුම් දුන්නා.
ඔබ පමණක්ද නැතිනම් මුළු කැබිනට් මණ්ඩලයමද?

519
00:35:15,920 --> 00:35:17,759
ඔහු කිව්වා විතරයි කියනවා කියලා
කිහිප දෙනෙක්.

520
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
ඒක තේරෙනවා.
ඔව්.

521
00:35:23,240 --> 00:35:26,119
ඩයල් ටෝන්
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

522
00:35:26,120 --> 00:35:29,360
දුරකථනය කම්පනය වීම
සමාවෙන්න. මේක ගන්න ඕනේ.

523
00:35:33,920 --> 00:35:36,999
'ඒයි. ඔබ තවමත් ඉමොජන් සමඟද?'
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

524
00:35:37,000 --> 00:35:39,439
'ඉතින්, අපේ බුද්ධිය සැබෑ විය.
සහ මොකක්ද අනුමාන කරන්න?'

525
00:35:39,440 --> 00:35:43,679
එය ලෙව් අමාටොව් මෙන් පෙනේ
විශාල පරිත්‍යාගයක් කළා

526
00:35:43,680 --> 00:35:45,559
ඇගේ සැමියාගේ දානයට
පසුගිය වසරට පෙර.

527
00:35:45,560 --> 00:35:47,519
මම හිතුවේ මෙයා සල්ලි දෙනවා කියලා
ටෝරි ද?

528
00:35:47,520 --> 00:35:49,639
'ඔව්, හොඳයි, මිනිහා ළඟ තියෙනවා
ඔහුගේ ඇඟිලි හැමතැනම.'

529
00:35:49,640 --> 00:35:51,159
ඔව්, එය පෙනෙන්නේ එයයි.

530
00:35:51,160 --> 00:35:53,120
ඇය මට කීවා පමණි
පරිත්‍යාග අඩු විය.

531
00:35:54,200 --> 00:35:55,279
ඔහු කීයක් දුන්නාද?

532
00:35:55,280 --> 00:35:58,479
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ග්රෑන්ඩ් 200 ක් පමණි.

533
00:35:58,480 --> 00:36:02,119
'බලන්න, මුලින්ම සීයක්
ඊට පස්සේ තව මාස හයකට පස්සේ.'

534
00:36:02,120 --> 00:36:04,479
N-දැන් මම ගිහින් මම පරීක්ෂා කළා
පොදු ලේඛනය.

535
00:36:04,480 --> 00:36:06,999
ඇය ඒවායින් එකක්වත් ප්‍රකාශ කළේ නැත.
ජේසුස් වහන්සේ.

536
00:36:07,000 --> 00:36:08,799
දුරකථනය කම්පනය වේ

537
00:36:08,800 --> 00:36:10,599
මට යන්න වෙනවා.
හෙට කතා කරන්න.

538
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
'ඔව්, හරි.'

539
00:36:23,360 --> 00:36:26,440
ඒ Fi ය.
පෙනෙන විදිහට, එය අපේ ඇඳිරි නීතිය ඉක්මවා ඇත.

540
00:36:29,040 --> 00:36:31,400
නොපැහැදිලි කතාබස්

541
00:36:33,560 --> 00:36:35,519
හොඳයි, හොඳයි,
මම අද රෑට මොනවා හරි ඩ්‍රාෆ්ට් කරන්නම්.

542
00:36:35,520 --> 00:36:37,599
මම ඒක යවලා බලන්නම් කොහොමද කියලා
ඔබට උදේ දැනෙනවා.

543
00:36:37,600 --> 00:36:38,919
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
කමක් නැහැ.

544
00:36:38,920 --> 00:36:40,199
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්, ස්තුතියි.

545
00:36:40,200 --> 00:36:41,240
ආයුබෝවන්, හැරී.

546
00:36:49,000 --> 00:36:52,440
අගමැති අසනීප බව ඔබ දන්නවාද?
නෑ නෑ නෑ ඇය ඒ ගැන සඳහන් කළේ නෑ.

547
00:36:53,680 --> 00:36:56,639
ඒක ඇත්තටම Fi එකක්ද?
එතකොට කවුද ඔයාට කතා කළේ?

548
00:36:56,640 --> 00:36:59,559
එය සක් විය.
අගමැති ගැනද?

549
00:36:59,560 --> 00:37:01,640
මට කියන්න බෑ. සමාවෙන්න.

550
00:37:03,000 --> 00:37:05,320
ඔබ සහ ඔබේ රහස්. මෙන්න අපි යනවා.

551
00:37:10,760 --> 00:37:12,639
ඉමොජන් දුවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

552
00:37:12,640 --> 00:37:15,279
ඇය එතරම් උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනුණි.
මට ඒ ගැන කියන්න.

553
00:37:15,280 --> 00:37:17,839
ඔබට වචනාර්ථයෙන් පොතක් ලිවිය හැකිය
ඇගේ වංචනික සින්ඩ්‍රෝමය මත.

554
00:37:17,840 --> 00:37:19,679
දවස අවසානයේ,
ඔබ කැමති කවුද අගමැති -

555
00:37:19,680 --> 00:37:22,440
ඇය හෝ රයන් ලේ වැකි වෝකර්?
ඔව්.

556
00:37:31,280 --> 00:37:33,000
ක්ලාන්ත කතා බහ

557
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
හිනා වෙනවා

558
00:38:33,840 --> 00:38:35,880
දුර්වල සංවාදය

559
00:39:16,880 --> 00:39:18,920
අඩිපාර ළං වෙනවා

560
00:39:40,080 --> 00:39:41,520
ලීනා.

561
00:39:42,840 --> 00:39:44,920
ඊගෝර් ඉල්ලා සිටී
ඔබේ සමාගමේ සතුට.

562
00:39:45,920 --> 00:39:49,599
ඉතින් මම හිතුවා...
ඒ වෙනුවට මම පැමිණිය යුතුයි.

563
00:39:49,600 --> 00:39:50,760
එයා හොඳටම නාස්ති වෙලා.

564
00:39:51,880 --> 00:39:56,519
එයාට කියන්න... ස්තූතියි,
ඒත් සැන්ඩ්‍රෝට නිදාගන්න බෑ

565
00:39:56,520 --> 00:39:59,760
ඔහු සුබ රාත්‍රියක් කියන්නේ නැත්නම්
ඔහුගේ ප්රියතම පාපන්දු ක්රීඩකයන්. හා

566
00:40:00,920 --> 00:40:02,200
ළමයි.

567
00:40:03,600 --> 00:40:05,040
මිහිරි සිහින නේද?

568
00:40:15,360 --> 00:40:16,680
මම අවදියෙන් සිටිමි.

569
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
බබා වාඩි වුණාට ස්තුතියි.

570
00:40:26,720 --> 00:40:30,440
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් විකුණනවාද?
විශ්රාම ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

571
00:40:32,480 --> 00:40:35,599
ඉතින් මට මේ ගැන කියන්න ජේ.
ඔහුට වයස කීය ද?

572
00:40:35,600 --> 00:40:38,959
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

573
00:40:38,960 --> 00:40:40,519
මට දැනගන්න වයසයි
මම මොනවද කරන්නේ.

574
00:40:40,520 --> 00:40:45,439
මම කැමතියි ඔයා මට ඇත්ත කියනවට...
එය මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ නොවුනත්.

575
00:40:45,440 --> 00:40:47,359
එහෙම කියන මිනිස්සු
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිසේත් අදහස් නොවේ.

576
00:40:47,360 --> 00:40:48,640
ඔවුන් සිනාසෙයි

577
00:40:49,760 --> 00:40:51,680
ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

578
00:40:53,840 --> 00:40:55,720
රාත්රී-රාත්රී.
රාත්රී-රාත්රී.

579
00:41:16,320 --> 00:41:17,720
දුරකථන නාද නාද

580
00:41:41,520 --> 00:41:44,600
ක්ලාන්ත කතා බහ

581
00:41:48,960 --> 00:41:52,520
මෙතන ටිකක් නිහඬයි...
ඉදිරි නායකත්ව අර්බුදයක් සඳහා.

582
00:41:53,520 --> 00:41:55,160
කුණාටුවට පෙර සන්සුන්කම.

583
00:41:57,320 --> 00:41:59,160
එය නිකම්ම නිකම්ම කැළඹීමක් පමණක් යැයි සිතමු.

584
00:42:03,800 --> 00:42:04,840
මේ පැත්තට එන්න.

585
00:42:09,960 --> 00:42:13,160
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම රෝස් එක්ක හිටියා.

586
00:42:15,040 --> 00:42:16,360
ඔයා වෙලාවට බං.

587
00:42:19,080 --> 00:42:20,119
මගේ බිරිඳ හැර,

588
00:42:20,120 --> 00:42:22,719
මම ස්වදේශ ලේකම්තුමාට විතරයි කිව්වේ
සහ විදේශ ලේකම්.

589
00:42:22,720 --> 00:42:25,440
දෙදෙනාම මට ඔවුන්ගේ වචනය ලබා දී ඇත
ඔවුන් කිසිවෙකුට කිසිවක් කීවේ නැත.

590
00:42:27,000 --> 00:42:28,239
මොස්කව් ඒ ගැන දන්නේ නම්,

591
00:42:28,240 --> 00:42:29,959
ඔවුන් හැක් කරන්න ඇති
මගේ වෛද්‍ය වාර්තා,

592
00:42:29,960 --> 00:42:31,879
බරපතල දත්ත කාන්දුවක් යෝජනා කරයි.

593
00:42:31,880 --> 00:42:36,719
මෙතෙක් GCHQ විසින් කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගෙන නොමැත
කිසියම් දත්ත කාන්දුවක් අගමැතිතුමනි,

594
00:42:36,720 --> 00:42:38,519
එය මුල් දින වුවද.

595
00:42:38,520 --> 00:42:41,039
අපි ඉහළ තැනකට ඇතුළු වීමට සූදානම් වෙමු
සංවේදී නායකත්ව මැතිවරණය.

596
00:42:41,040 --> 00:42:42,119
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද

597
00:42:42,120 --> 00:42:44,759
හෙන්ඩර්සන් මහත්මියට ඇසුණු දේ
මෝල්ටාවේ එය අහම්බයක්ද?

598
00:42:44,760 --> 00:42:47,319
නැත්නම් මොස්කව් සුළඟක් ආවා
ඇගේ මෙහෙයුම ගැන

599
00:42:47,320 --> 00:42:48,999
සහ එය ඇයට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට තීරණය කරනවාද?

600
00:42:49,000 --> 00:42:50,680
එය තරමක් පහසු බව පෙනේ.

601
00:42:52,040 --> 00:42:54,519
අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ තමයි
රුසියානු හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳ චෝදනා.

602
00:42:54,520 --> 00:42:56,479
අපි හැමෝම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ඇමරිකාවේ.

603
00:42:56,480 --> 00:42:59,639
ඔබ විමර්ශනය කරන ඕනෑම ඉඟියක්
රාජ්‍ය ද්‍රෝහීකම සම්බන්ධයෙන් කැබිනට් මණ්ඩලයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු,

604
00:42:59,640 --> 00:43:01,599
සහ ... ළිඳට වස දමා ඇත.

605
00:43:01,600 --> 00:43:04,439
ගරු අගමැතිතුමනි,
එය දැනටමත් විෂ වී ඇත.

606
00:43:04,440 --> 00:43:07,679
අපට විවෘතව ක්‍රෙම්ලිනයට පක්ෂපාතී අංග ඇත
එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ සමහර කොටස්වල.

607
00:43:07,680 --> 00:43:09,999
ඒ වගේම මේ වගේ කටකතා
මෙහි විනාශයක් සිදු කරනු ඇත,

608
00:43:10,000 --> 00:43:12,519
එබැවින් මගේ අවසාන දිනය
නායකත්ව ව්‍යාපාරය මත.

609
00:43:12,520 --> 00:43:14,479
මම ඒක අගය කරනවා...
එය මේ වගේ දෙයක් විය

610
00:43:14,480 --> 00:43:16,439
සදාකාලික හානි බව
ඇමරිකානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය.

611
00:43:16,440 --> 00:43:17,799
මම ඒක මෙතන වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

612
00:43:17,800 --> 00:43:19,719
මම ඒක අගය කරනවා අගමැතිතුමනි.

613
00:43:19,720 --> 00:43:22,879
හැබැයි ඇමැති කෙනෙක් දුවනවා නම්
මන්ද නායකත්වය අල්ලස් දී ඇත

614
00:43:22,880 --> 00:43:26,199
හෝ බ්ලැක්මේල් කර,
අපි විනාශකාරී ලෙස නිරාවරණය වනු ඇත -

615
00:43:26,200 --> 00:43:29,840
න්‍යෂ්ටික කේත, උපාය මාර්ගික අභිප්‍රායන්,
නේටෝවෙන් ඉවත් වීම.

616
00:43:31,960 --> 00:43:33,760
අන්තරායන් ගැන මම දනිමි.

617
00:43:35,760 --> 00:43:37,719
මටත් කියලා තියෙනවා
මෙය සියලු ලක්ෂණ වේ

618
00:43:37,720 --> 00:43:40,079
සංකීර්ණ එකක්
වැරදි තොරතුරු මෙහෙයුම.

619
00:43:40,080 --> 00:43:42,800
ඒත් සර් ඒක මෝඩ වැඩක්
අපෙන්... නෑ, ඇති. ඇති, කරුණාකර.

620
00:43:46,920 --> 00:43:50,479
මම පරීක්ෂණයකට අවසර දීමට පෙර
ඕනෑම ප්‍රමුඛ දේශපාලනඥයෙකුට,

621
00:43:50,480 --> 00:43:52,840
මට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

622
00:44:10,240 --> 00:44:11,439
මිනිසාට ජීවත් වීමට මාස තිබේ.

623
00:44:11,440 --> 00:44:14,159
ඔහුට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත
ජාත්‍යන්තර දේශපාලනයේ.

624
00:44:14,160 --> 00:44:16,599
ඊයේ ඔයා කිව්වා එයාගේ අසනීපේ කියලා
වැරදි තොරතුරු විය.

625
00:44:16,600 --> 00:44:17,759
සක් සුසුම්
ඔව්.

626
00:44:17,760 --> 00:44:20,599
ඒ නිසා අනතුරු ගැන කීම වැරදියි
බුද්ධිය නොසලකා හැරීම ගැන?

627
00:44:20,600 --> 00:44:21,639
නැහැ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

628
00:44:21,640 --> 00:44:23,599
එයාගේ කැබිනට් එකේ කෙනෙක් කියලා
රුසියානු ඔත්තුකරුවෙකි.

629
00:44:23,600 --> 00:44:24,799
හරි, ඇති.

630
00:44:24,800 --> 00:44:27,839
අපි අපේ නියෝජිතයින්ට පිටුබලය දෙන්නෙමු
සහ අපේ බුද්ධිය.

631
00:44:27,840 --> 00:44:31,320
අපි අපේ දේශපාලන ස්වාමිවරුන්ටත් සේවය කරනවා.
ඔයාලා දෙන්නම ඒක මතක තියාගත්තොත් හොඳයි.

632
00:44:37,840 --> 00:44:41,159
සැන්ඩ්‍රෝ ගොඩක් අහනවා
එයාගේ ඉස්කෝලේ යාළුවෙක් ගැන.

633
00:44:41,160 --> 00:44:44,559
WHO? ඉරාන ජාතිකයා?
ඔව්.

634
00:44:44,560 --> 00:44:46,679
සැන්ඩ්‍රෝ, මේසයේ දුරකථන නැත.

635
00:44:46,680 --> 00:44:49,959
දුරකථන නාද වේ
ඔහ්, ඒක මගේ, සමාවෙන්න.

636
00:44:49,960 --> 00:44:52,999
ප්රතිචාරයක් නැත.
මම වගේ නෙවෙයි ඔයාගේ nyanya ට සවන් දෙන්න.

637
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
මම බබෙක් නෙවෙයි.
සැන්ඩ්රෝ!

638
00:44:58,320 --> 00:45:00,039
හිනා වෙනවා

639
00:45:00,040 --> 00:45:03,520
බලන්න, ඔබ ඇයව සිනාසෙන්න,
හිරු එළියට එනවා වගේ.

640
00:45:04,600 --> 00:45:08,079
ඒක තමයි අම්මා නිතරම කිව්වේ.
ඇත්තටම?

641
00:45:08,080 --> 00:45:11,119
මිහායිල්... අද රෑ ඇයව අත්සන් කරන්න.

642
00:45:11,120 --> 00:45:12,279
ඇයට හොඳ විවේකයක් අවශ්‍යයි.

643
00:45:12,280 --> 00:45:16,319
මම මෙතන ලොක්කා නෙවෙයි. සැන්ඩ්රෝ?
ෂුවර්.

644
00:45:16,320 --> 00:45:18,679
ස්තූතියි, සැන්ඩ්‍රෝ.
ඔයා මොකද කියන්නේ, සැන්ඩ්‍රෝ?

645
00:45:18,680 --> 00:45:20,520
පළිගන්න.
ඔව්.

646
00:45:21,640 --> 00:45:22,679
එයා හැමදාම දිනනවා.

647
00:45:22,680 --> 00:45:24,799
අපි සෙල්ලම් කරන සෑම විටම,
සැන්ඩ්‍රෝ හැමදාම දිනනවා.

648
00:45:24,800 --> 00:45:26,720
මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරි අමුතුයි.

649
00:45:34,960 --> 00:45:37,480
නොපැහැදිලි කතාබස්

650
00:45:46,480 --> 00:45:47,759
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

651
00:45:47,760 --> 00:45:50,880
ක්ලාන්ත කතාබස්

652
00:46:02,960 --> 00:46:05,000
උපසිරැසි accessibility@itv.com මගින්